九月初一日,在悉檀寺上午与兰宗、艮一在南楼观赏菊花下午他们告

九月初一日　在悉檀寺。上午，与兰宗、艮一在南楼观赏菊花，下午他们告别离去。

初二日　在悉檀，作记北楼。是日体极使人报丽江府。

初二日　在悉檀寺，在北楼写日记。这一天体极派人去报告丽江府。

初三日、初四日　作记北楼。

初三日、初四日　在北楼写日记。

初五日　雨浃日。买土参洗而烘之。

初五日　雨下了一整天。买土参来洗澡烘蒸身体。

初六日、初七日　浃日夜雨不休。是日体极邀坐南楼，设茶饼饭。出朱按君泰贞、谢抚台有仁所书诗卷，并本山大力、本无、野愚所存诗跋，程二游名还，省人。初游金陵，永昌王会图诬其骗银，钱中丞逮之狱而尽其家]。云南守许学道康怜其才]，私释之，避入山中。今居片角]，在摩尼东三十里。诗画图章，他山陈浑之、恒之诗翰，相玩半日。

]中丞：即御史中丞。汉代为御史大夫的属官，明代改御史台为都察院，其中副都御史即相当于前代的御史中丞。

]学道：明有儒学提举司，后又设提督学政，两京以御史、十三布政司以按察司佥事充任，为提学道，又省称“学道”。

]片角：今名同，系永胜县跨在金沙江南的部分。

初六日、初七日　都是日夜雨不止。这天体极邀请我去南楼坐谈，摆设了茶水饼子米饭。拿出巡按朱大人朱泰贞、巡抚谢大人谢有仁所写的诗卷，连同本山大力、本无、野愚所保存的诗跋，程二游名叫还，省城人。当初游学金陵，永昌人王会图诬告他骗银子，钱中丞把他逮捕入狱并抄没了他的家产。云南署理学道许康怜爱他的才能，私下释放了他，逃入山中躲避。现今住在片角，在摩尼山东面三十里。的诗画图章，他山陈浑之、陈恒之的诗文，互相玩赏了半天。

初八日　雨霁，作记北楼。体极以本无随笔诗稿示。

初八日　雨后晴开，在北楼写日记。体极拿本无的随笔诗稿来给我看。