⑥宦外出游学做官⑦寘放置译文秋季的九月晋灵公请赵盾喝酒埋伏甲

⑥宦：外出游学做官。

⑦寘：放置。

译文

秋季的九月，晋灵公请赵盾喝酒，埋伏甲兵，准备杀死赵盾。赵盾的车右提弥明觉察了这件事，快步登上殿堂，说：“臣子侍奉国君饮宴，超过三杯，就不合礼仪了。”就搀扶着赵盾走下殿堂。晋灵公吹口哨唤出恶犬来咬赵盾，提弥明和恶犬搏斗并杀死了它。赵盾说：“丢开人而利用狗，虽然勇猛，又有什么用呢！”一边斗一边退出来。提弥明为他而死。

当初，宣子在首山打猎，在翳桑休息，发现灵辙很饿，问他有什么困难。灵辙说：“已经三天没有吃饭了。”宣子给他东西吃，灵辙留下一半。宣子问他为什么这样。灵辙说：“给人家做臣仆已经三年了，不知道母亲还在不在，现在离家近了，请让我把这些食物留给她。”宣子让他全部吃完，另外给他准备了一筐饭和一些肉，放在袋子里送给他。以后灵辙做了晋灵公的禁卫兵，把兵器掉过头来抵御晋灵公的其他卫兵，赵盾因此得以脱身。赵盾问他为什么这样，灵辙回答说：“我是翳桑挨饿的人。”问他姓名和住处，没有告诉就退了出去，赵盾就自己逃走了。

原文>>>

乙丑，赵穿杀灵公于桃园。宣子未出山而复。大史书曰：“赵盾弑其君。”以示于朝。宣子曰：“不然。”对曰：“子为正卿，亡不越竟，反不讨贼，非子而谁？”宣子曰：“乌呼！‘我之怀矣，自诒伊慼’，其我之谓矣。”孔子曰：“董孤，古之良史也，书法不隐。赵宣子，古之良大夫也，为法受恶。惜也，越竟乃免。”

宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之。壬申，朝于武宫。

译文