伊是此祜（hù）福明明“勉勉”的假借操劳不息克能淮夷古族名周

伊：是，此。祜（hù）：福。

明明：“勉勉”的假借，操劳不息。

克：能。

淮夷：古族名，周代时分布于今淮河下游一带。攸：语助词。

矫矫：勇武的样子。虎臣：指如猛虎一样的将帅。

馘（guó）：战争中杀死敌人而割取其左耳来代表首级计功。

淑：善。问：指审讯俘虏。皋陶（yáo）：相传为舜时掌管刑狱的大臣。

济济：众多的样子。多士：指众贤士。

克：能。广：推广。德心：善意。

桓桓：威武的样子。于：往。征：指征伐淮夷。

狄：通“剔”，剔除，引申为治理。东南：指淮夷。淮夷在鲁国的东南。

烝烝皇皇：美盛的样子。此句是形容众贤士的。

吴：喧哗。扬：高声。

告：“鞫”的借字，严格治罪。讻（xiōng）：凶恶的敌人。陈奂《诗毛氏传疏》：“‘不告于讻’，言不穷治凶恶，唯在柔服之而已。”

角弓：两头装饰有牛角的弓。觩：弓弯曲的样子。