18.24赤白柽 [1] 出凉州。大者为炭,入以灰汁,可以煮铜为银。[1] 柽(chēng):树名。即柳。赤白柽 出自凉州。大的烧成炭,浸入灰汁,得到的液体可以把铜煮成银。
18.25仙树 祁连山上有仙树实 [1] ,行旅得之,止饥渴。一名四味木。其实如枣,以竹刀剖则甘,铁刀剖则苦,木刀剖则酸,芦刀剖则辛。[1] 祁连山:古祁连山有南北之分,南祁连在新疆南部,自葱岭而东,包括古昆仑山、阿尔金山以及今之祁连山。北祁连即今新疆之天山。祁连,匈奴语,“天”的意思。仙树 祁连山上有仙树果实,旅行者吃了不再饥渴。又名四味木。果实的形状像枣,用竹刀剖是甜的,用铁刀剖是苦的,用木刀剖是酸的,用芦刀剖是辛辣味的。
18.26一木五香 [1] 根旃檀 [2] ,节沉香,花鸡舌 [3] ,叶藿 [4] ,胶薰陆 [5] 。[1] 一木五香:梁元帝萧绎《金楼子》卷五:“有树名独根,分为二枝:其东向一枝,是木威树;南向一枝,是橄榄树。扶南国今众香皆共一木,根是旃檀,节是沉香,花是鸡舌,叶是藿香,胶是薰陆。”
[2] 旃檀:檀香。鸡舌:鸡舌香。见2.20条注[9]。
[4] 藿:藿香。薰陆:薰陆香,又称“乳香”,一种树脂。见2.20条注[4]。一木五香 根是檀香,树干是沉香,花是鸡舌香,叶是藿香,树胶是薰陆香。