山司徒前后选3殆周遍百官3举无失才，凡所题目4皆如其言；唯用陆亮4是诏所用4与公意异，争之，不从。亮亦寻为贿败4

山司徒：山涛。前后选：指山涛先后两次担任选拔官员之职。

殆：几乎，差不多。周遍：普遍，遍及。

题目：品题，评论人物。

陆亮：字长兴，河内沁阳人，与贾充关系密切。

诏：皇帝的命令。

寻：不久。

山涛前后两次任职选官，所用的人遍及百官，所选的人没有一个是不当的，凡是他所评论过的人都像他所说的那样。只有陆亮是皇帝下诏命任用的，与山涛的意见不同，结果陆亮因为受贿而罢官。此处印证山涛精于识人。

九

王安期为东海郡4小吏盗池中鱼，纲纪推之4王曰：“文王之囿，与众共之。池鱼复何足惜！”

王安期：王承（275—320），字安期，太原晋阳（今山西太原）人，王述之父。西晋时为东海王司马越记室参军、东海太守。南渡后为元帝镇东府从事中郎。为东海郡：任东海郡太守。

纲纪：古称综理州郡之事的官员，即主簿。推：推究，查究。

王承体恤民情，这在乱世尤为难得，无怪乎在他死后人们都很怀念他。

王安期作东海郡，吏录一犯夜人来4王问：“何处来？”云：“从师家受书还，不觉日晚。”王曰：“鞭挞宁越以立威名4恐非致理之本48！”使吏送令归家。

录：逮捕。犯夜：指深夜还在外面走动，违反夜行之禁令。